Viết về Hạnh phúc English
11 tháng Bảy, 2016

Hạnh phúc, một từ hai tiếng mà khiến biết bao nhiêu con người phải giành giật từng giờ từng phút để có được. Mà khi có được rồi người ta lại dành từng giờ từng phút hòng níu kéo cho cái niềm vui ấy thêm dài ra chút đỉnh.

Hạnh phúc là một thứ gì đó ngọt ngào lắm, say đắm lắm, nhưng cũng đắng cay lắm. Như những giọt mật ong hòa trong rượu, khi người ta cảm nhận hạnh phúc cũng là lúc người ta đã đẫm khổ đau.

Hạnh phúc còn là một thứ gì đó mong manh lắm. Nó chỉ như một cơn gió mát lạnh thoảng qua trên da thịt, chưa kịp rùng mình thì đã thấy cơn nóng bỏng cháy của mùa hè tát lên mặt, lên đầu, lên cổ, làm cho ta choáng váng, làm cho ta tiếc nuối. Nhưng chẳng có gì giữ được hạnh phúc đã vụt đi, chỉ còn những ký ức khiến ta bồi hồi mỗi khi nhớ lại.

Hạnh phúc đôi khi còn ẩn giấu chính nỗi buồn. Giống như hai mặt của một đồng xu, hạnh phúc và nỗi buồn cũng xuất hiện trong cùng một thể thống nhất không thể phân định. Hạnh phúc gây ra nỗi buồn. Và nỗi buồn khiến người ta thấy được hạnh phúc. Có lẽ điều thành công nhất của một đời người là khiến cho đồng xu ấy quay mãi, quay mãi, để hạnh phúc và nỗi buồn hòa quyện vào nhau, cân bằng lẫn nhau, để họ không bao giờ phải chịu cảnh hạnh phúc hay khổ đau tột cùng tột độ.

Thương thay cho những con người đến cái đồng xu của chính mình cũng còn chưa tìm thấy được.

(còn tiếp…)

Writing about Happiness Tiếng Việt
July 11th, 2016

Happiness, a three-syllable word that makes generations of people struggle every hour and every minute to achieve. And once they got it in their grasp, people continue to struggle every hour and every minute to lengthen such joy a little bit.

Happiness is something so sweet, so alluring, but at the same time just as bitter. Like some drops of honey dissolved in liquor, when we finally have a taste of happiness, we are already intoxicated by the suffering.

Happiness is also something so fragile. It is a cold breeze that rushes through each bristle on your skin. When you have yet to find some time to shiver, the scorching heat of summer has already licked at every inch of you. Unfortunately, nothing can catch a gone happiness. What is left behind is only memories that will squeeze your heart out anytime you look back at them in the future.

Happiness conceals sadness within itself. As the two sides of a coin, happiness and sadness exist in the same indivisible entity. Happiness causes sadness. And sadness makes way for us to understand happiness. The success of a lifetime, for some people, is maybe keeping that coin turning around and around forever, in the hope of letting happiness and sadness fuse together, balance each other, so they could never have to experience the ultimate peek of joy nor the utmost depth of sorrow.

Poor those who have not been able to find the coins of their life yet.

(to be continued…)

www.000webhost.com